1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(Bari)
Emri im është Barry Allen,
dhe unë jam njeriu më i shpejtë në jetë.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
Kur isha fëmijë,
Pashë nënën time të vrarë

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,842
Nga diçka e pamundur.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
Vrapo, Barry, vrapo!

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(Bari)
Babai im shkoi në burg
për vrasjen e saj.

6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Më pas më bëri një aksident
e pamundura.

7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
Për botën e jashtme, unë jam
një shkencëtar i zakonshëm mjeko-ligjor,

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
Por fshehurazi,
Unë përdor shpejtësinë time për të luftuar krimin

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
Dhe gjeni të tjerë si unë.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
Dhe një ditë do ta gjej
kush vrau nenen time...

11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
mami!

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(Bari)
Dhe merrni drejtësi për babanë tim.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
Unë jam Flash.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
Më parë në <i>Flash...</i>

15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
Ti je ai.
Reverse-Flash.

16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
Unë jam Eobard Thawne.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
Dhe shpejtësia e Flash-it
është çelësi

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
Për kthimin tim
në kohën time.

19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
Unë jam bashkuar me
urë murator, i cili është një legjendë.

20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
Ti je njeriu që mendon
Harrison Wells

21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
A është ndonjë gjeni i çmendur?

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
Çfarë dini ju
rreth tij?

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
Unë mendoj se ndoshta
kishit të drejtë për Dr. Wells.

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- Cila pjesë?
- Të gjitha.

25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[kriket duke cicëruar,
bufat duke xhiruar]

26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

27
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
Hajde.

28
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
Ëndrra të ëmbla,
djali im i bukur.

29
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[muzikë dramatike]

30
00:01:39,166 --> 00:01:47,166
♪

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
[Bërtet]

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- Mami!
- Berri, jo!

33
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- Mami!
- Kthehu!

34
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
mami!

35
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
[duke bërtitur]

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
ne rregull,
kjo është gjithçka

37
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
Që ne e dimë
rreth Harrison Wells,

38
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
E cila është në të vërtetë
jo shumë.

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
A nuk keni lexuar një libër të tërë
rreth tij?

40
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
Po, 600 faqe,

41
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
Dhe marrja e madhe është,
ai është enigmatik.

42
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
Nëna jote u vra
nga një shpejtësi.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
Makina e Wellsit ju ktheu
në një shpejtësi.

44
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
Janë shumë rastësi
për këtë polic të vjetër.

45
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
[rënkon]

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[shfryn thellë]

47
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
A mendoni se ai më donte mua
për t'u bërë Flash?

48
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
Gjithçka që ka bërë

49
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
Që nga ajo natë
u godit nga rrufeja...

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
Duke ju sjellë në S.T.A.R. Laboratorët,

51
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
Duke të dhënë kostumin,
duke ju trajnuar...

52
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
Ka qenë e gjitha
për t'ju mbajtur të sigurt.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(Bari)
Dhe për të më bërë më të shpejtë.

54
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
Wells një herë tha se kishte nevojë
me shume shpejtesi nga une.

55
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
Pse?

56
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
nuk e di.

57
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
Por ai dëshiron diçka
nga ti, Barry.

58
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
Ne vetëm duhet të kuptojmë
çfarë është.

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
Epo, le të shkojmë ta marrim atë atëherë.
Le të marrim disa përgjigje.

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
Ne nuk mund ta bëjmë këtë tani
aq sa mund të duam.

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
Xho, ti kishe dyshimet e tua
rreth puseve

62
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
Që në fillim.

63
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
Keni menduar se ai mund të jetë
njeriu në të verdhë.

64
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
Përveç gjakut nga
shtëpia jote nuk përputhej me të.

65
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
Në rregull, kështu që ndoshta ai nuk është
Reverse-Flash,

66
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
Por ju mendoni se ai e di
çfarë ndodhi atë natë.

67
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
Ai mund të ketë çelësin
për të nxjerrë babin nga burgu.

68
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
Çfarëdo pusi të dojë
nga ju,

69
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
Filloi 15 vjet më parë.

70
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
Ai ka qenë i durueshëm.

71
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Pacient i frikshëm.

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
Duhet të më dëgjosh
mbi këtë.

73
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
Ne duhet të jemi
po aq i durueshëm.

74
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
Po.

75
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[bisedë e paqartë]

76
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
Oh, uau.

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
Uau. Shikoni.

78
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
Uau.

79
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[të gjithë duke bërtitur]

80
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[muzikë ogurzezë]

81
00:04:18,425 --> 00:04:26,425
♪

82
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
Henri?

83
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
Henri!

84
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
Henri!

85
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
- Henri!
- Henri?

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
Emër i bukur.

87
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
Të mashtruan.
[qesh]

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
Shiko kush është kthyer.

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
Truket e mia.
Trajtimi im.

90
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
Por unë do t'ju jap
diçka e mirë për të ngrënë.

91
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
E veçanta e sotme.
Një qytet në hi.

92
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
Mashtruesi me krenari
ju pershendes te gjitheve

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
Tek çrregullimi i ri.

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
Duke folur në vetën e tretë.
Kjo nuk është kurrë një shenjë e mirë.

95
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
Ti thjesht je i çmendur
sepse e ka quajtur veten.

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
Në fakt, ai nuk e bëri.

97
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
20 vjet më parë, në qendër të qytetit
u godit nga një seri

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
Nga sulmet terroriste.

99
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
Të paktën një person ka vrarë
dhjetë civilë, dy policë.

100
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
Ai e thirri veten
mashtruesi.

101
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
Ua. Dikush po tundej
unitardi.

102
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(Caitlin)
James Jesse?

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
Ashtu si Jesse James,
vetëm më të përdredhur.

104
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
ku eshte
ky zoti Jesse tani?

105
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
Ai po shërben disa
dënime të përjetshme në lartësi të hekurt.

106
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
Ai ishte vetëm gati
gjëja më e rrezikshme

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
Central City kishte parë ndonjëherë.

108
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
Do të thotë deri në
shpërtheu përshpejtuesi i grimcave.

109
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
Um...

110
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
Barry dhe unë do të shkojmë ta shohim këtë
James Jesse në lartësitë e hekurt,

111
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
Shihni nëse ai mund të na japë diçka

112
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
Kjo mund të na ndihmojë
kap grupin e tij.

113
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
Do ta analizoj videon dhe do shoh
nëse mund ta gjej burimin.

114
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
Hej, Joe.

115
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
Barry po shkon mirë?
Ai duket i çuditshëm.

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Edhe Flash zgjohet
në anën e gabuar të shtratit

117
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
Disa mëngjese.

118
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
Ai është mirë.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- Mami!
- Nora, duro!

120
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
Vrapo, Barry, vrapo!

121
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[muzikë dramatike]

122
00:06:26,186 --> 00:06:34,186
♪

123
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
[grimë]

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[duke marrë frymë rëndë]

125
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
Gideon, çfarë po ndodh
për mua?

126
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
Kërcimi juaj më i fundit në kohë
kundër The Flash

127
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
Shkaktoi një kullim masiv
mbi fuqitë tuaja.

128
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
Qelizat tuaja nuk përmbajnë asnjë gjurmë
të forcës së shpejtësisë.

129
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
Kjo është e pamundur.

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
Aftësia juaj për të lëvizur
me super shpejtësi

131
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
Si dhe udhëtimi në kohë
është varfëruar plotësisht.

132
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
Si supozohet
për t'u kthyer?

133
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
Nuk mundesh.

134
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
[duke bërtitur]

135
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
[rënkon]

136
00:07:18,091 --> 00:07:21,031
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga GoldenBeard
www.addic7ed.com

137
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(Bari)
Nuk e kam parë kurrë këtë pjesë
të burgut më parë.

138
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
Po, duhej ta kisha këtë qelizë
ndërtuar posaçërisht

139
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
Për James Jesse
rreth pesë vjet më parë.

140
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
Pse është kështu?

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
U krijua një psikolog kriminal
vizita javore me të.

142
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
James t